adjusted

基本释义

adjusted 是动词 adjust 的过去分词形式，用作形容词时主要表示“经过调整的”或“适应了的”。其核心含义围绕“改变以达到正确、合适或期望的状态”这一概念。本义指对物理对象（如机械、仪器）进行微调，使其精确运作，如 an adjusted schedule（调整后的时间表）。由此引申出“适应新环境或新情况”的含义，如 well-adjusted children（适应良好的儿童），强调心理或行为上的平衡。在统计或财务语境中，它表示“经过修正或校正的”，如 inflation-adjusted prices（通胀调整后的价格），指剔除某些因素后的实际数值。各义项之间由“使变得合适”这一共同逻辑贯穿。

词源与构词

adjust 源自中古英语 adjusten，进一步来自古法语 ajuster，意为“使靠近、使精确”，其词根为拉丁语 ad-（朝向）和 juxta（靠近，如 juxtapose 并置）。构词上，ad- 表示“去、向”，juxta 意为“旁边、接近”，合起来即“使其靠近”，引申为“调整、校准”。加后缀 -ed 构成过去分词形容词，表示已完成的状态。记忆时可联想“将东西放到接近正确的位置”，从而记住“调整”的本义。

用在哪里

adjusted 广泛应用于各类正式及非正式场合。在学术写作中，常用于描述数据校正，如 adjusted R-squared（调整后的R²），语气客观严谨。在商务邮件中，可指调整计划或预算，如 The adjusted timeline has been approved.，语气正式。日常口语中偶尔使用，如 I'm still getting adjusted to the new job.，语气轻松。新闻报道中常见于经济指标，如 seasonally adjusted unemployment rate（季节调整后失业率），强调准确性。法律文本中可能指修改后的条款，如 adjusted terms，语气严肃。文学作品中出现时，多用于人物心理状态，如 a well-adjusted mind，语气富有描写性。

句法要点

adjusted 作为形容词，常作表语或定语。作表语时，后接介词 to，表示“适应于”，如 She is adjusted to the new environment.。作定语时，直接修饰名词，如 adjusted figures。注意：动词 adjust 是及物动词，但过去分词作形容词时，其被动意味不强，更多表示状态。易错点：不要与形容词 adjustable（可调整的）混淆，adjusted 是“已经调整的”，adjustable 是“能够调整的”。另外，在短语 get adjusted to 中，to 是介词，后接名词或动名词，如 adjusted to living abroad.。

近义比较

adjusted 与 modified、altered 相近。modified 强调为了改进或适应某种目的而改变，如 modified version（修改版），通常涉及部分改变；altered 则指性质或结构上的变化，如 altered state（改变的状态），可能幅度较大。adjusted 特指微调，使达到精确匹配，如调整音量、时间等。与 adapted 相比，adapted 更强调为了新用途或环境而进行较大改变，如 adapted to desert life（适应沙漠生活），而 adjusted 更多指细微的校准。在心理语境中，adjusted 强调平衡，而 adapted 强调生存。

常见误区

adjusted 为中性词，无褒贬色彩，但常带有正面意义，如 well-adjusted 表示“适应良好的”，是褒义。语域可正式也可日常，取决于搭配。常见误用包括：将 adjusted 与 adjustable 混淆；在表示“习惯于”时，误用 adjusted to 而忘记加 be 动词，如应说 I am adjusted to the noise，而非 I adjusted to the noise（若用后者则是动词过去式，含义不同）。此外，在统计语境中，adjusted 后常接 for，如 adjusted for age（按年龄校正），需注意介词搭配。

实用例句

• The adjusted schedule will be posted tomorrow.调整后的时间表将于明天公布。
• After a few weeks, she felt fully adjusted to the time difference.几周后，她完全适应了时差。
• The inflation-adjusted returns were lower than expected.经通胀调整后的回报低于预期。
• He is a well-adjusted teenager who handles stress effectively.他是一个适应良好的青少年，能有效应对压力。
• The adjusted figures reflect the recent market changes.调整后的数据反映了近期的市场变化。
• Make sure the seat is adjusted to your height before driving.开车前确保座椅已调整到适合你的高度。

固定搭配