madwoman

基本释义

本义指患有精神疾病的女性，即“疯女人”。引申义用于形容行为极其古怪、情绪失控或违反社会规范的女人，常带有贬义或夸张色彩。在文学作品中，可象征被压抑的女性力量或反叛精神（如《简·爱》中的伯莎·梅森）。

词源与构词

由“mad”（疯狂的）和“woman”（女人）复合而成。源自古英语“gemǣdde”（疯狂的）与“wīfmann”（女人）。构词逻辑简单，通过形容词修饰名词构成。记忆时可拆解为“mad”+“woman”，联想为“疯狂的女人”。

用在哪里

日常口语中用于贬低或戏谑，语气强烈；文学作品常用来塑造疯癫或反叛的女性形象；新闻报道中较少直接使用，多以“mentally ill woman”替代以避免冒犯；法律文本中几乎不用，因带有贬义。

句法要点

可数名词，复数形式为“madwomen”。常见句型：“She is a madwoman.”（她是个疯女人。）“He called her a madwoman.”（他称她为疯女人。）注意：不可用于正式或学术语境，且常被视为冒犯性用语。

近义比较

“lunatic”更侧重精神失常，且更正式；“crazy woman”更口语化，但“crazy”含义更广；“psychopath”指反社会人格，非一般疯癫。需根据语境选择：若强调精神疾病，用“mentally ill woman”；若强调行为怪异，可用“eccentric woman”。

常见误区

该词带有强烈贬义，现代英语中常被视为冒犯性词汇，尤其在涉及精神健康话题时。建议避免使用，改用“woman with a mental illness”等中性表达。文学引用除外。

实用例句

• In the novel, the madwoman in the attic symbolizes the protagonist's repressed anger.小说中，阁楼上的疯女人象征着主人公被压抑的愤怒。
• She stormed out of the meeting, acting like a madwoman.她冲出会议室，表现得像个疯女人。
• The villagers believed the old woman was a madwoman and avoided her.村民们认为那个老妇人是疯女人，都避开她。
• He joked that his boss was a madwoman, but he didn't mean it literally.他开玩笑说他的老板是个疯女人，但并非字面意思。
• The film portrays her as a madwoman, but the book offers a more sympathetic view.电影把她描绘成一个疯女人，但书中则给予更同情的视角。

固定搭配