hob

基本释义

本义指炉灶旁供放置锅壶的平面铁架，常见于英式英语，如“a hob”即炉盘。引申义源于民间传说中“hob”指淘气的小精灵或妖精，常与“hobgoblin”混用，后来泛指顽皮的人，尤其是孩子。动词用法较少，意为“捣乱”或“与…作对”，但已显古旧。

词源与构词

词源不确定，可能源自中世纪英语“hobbe”，本义为“小精灵”，与“Rob”或“Robert”有关，因民间传说中常以“Robin Goodfellow”称呼淘气鬼。另一说法与“hub”相关，指轮毂或凸起物，后转指炉架。记忆时可联想“hob”像“goblin”中的“ob”，或想象炉架上的精灵在捣乱。

用在哪里

“hob”在日常口语中不常用，但在英式厨房用语中常见，指炉灶上的加热区。在文学作品中，尤其是奇幻或古风作品，可能指小精灵。在当代英语中，作为“捣乱鬼”的用法多出现在方言或古旧文本中。

句法要点

名词用法：可数名词，复数“hobs”。动词用法：及物动词，后接宾语，如“hob someone”，但非常罕见。常见句型如“put the kettle on the hob”。注意“hob”与“hub”拼写相似但意义不同。

近义比较

“hob”指炉架时，与“cooktop”或“burner”相近，但“hob”是英式用语，而“burner”更美式。“hob”指精灵时，与“imp”、“sprite”相近，但“imp”更常用，“hob”更古旧。

常见误区

“hob”在英式英语中常见于厨房语境，但美式英语中较少使用。作为“淘气鬼”的用法已过时，可能带有古旧或方言色彩。避免与“hobble”混淆。

实用例句

• She placed the saucepan on the hob to boil the potatoes.她把炖锅放在炉架上煮土豆。
• The old tale spoke of a hob that lived in the barn and played tricks on the farmer.这个古老的故事讲述了一个住在谷仓里、对农夫恶作剧的小精灵。
• Which hob is the hottest on this stove?这个炉子上的哪个灶头最热？
• The child was a little hob, always hiding his sister's toys.这孩子是个小捣蛋鬼，总藏他姐姐的玩具。
• In the kitchen, the hob was still warm from the morning's cooking.厨房里，炉架因早上做饭还温热。

固定搭配