gol

基本释义

本义指年轻女性，尤其指未婚的女孩或姑娘。引申义可指女朋友或女性伴侣，如“his girl”可指“他的女朋友”。在口语中，也常泛指女性群体，如“the girls”指一群女性朋友。此外，在非正式场合，也可用于称呼成年女性，有时带亲切或轻佻的语气。

词源与构词

源自中古英语“girle”，原意可能指“小孩”或“年轻人”，不分性别。后逐渐专指女性。与“boy”相对。记忆时可联系“girl”是“girlfriend”的简略形式。

用在哪里

主要用于日常口语和非正式写作，如朋友间对话、社交媒体、小说对话等。语气随意亲切，有时带亲昵感。在正式书面语或学术写作中较少使用，通常用“woman”或“young woman”替代。在商务或正式场合，称呼成年女性为“girl”可能被视为不礼貌或轻佻。

句法要点

可数名词，复数形式为“girls”。常与冠词或物主代词连用，如“a girl”、“my girl”。在口语中，“girl”也可用作呼语，如“Hey, girl!”。注意：在正式语境中，避免用“girl”指代成年女性，以免有贬义。

近义比较

“girl”与“woman”相比，前者强调年轻或未婚，后者指成年女性，更正式。“lady”更礼貌，常用于正式场合。“female”是中性或科学用语，可指人或动物。“gal”是“girl”的变体，更口语化。选择时根据语境和语气。

常见误区

“girl”在指代成年女性时可能被视为不尊重，尤其是在职场或正式场合。它带有年轻、非正式的色彩，可能暗示对方不成熟或地位较低。在女权主义语境中，也有争议。建议对成年女性使用“woman”或“lady”。

实用例句

• The girl in the red dress is my sister.穿红裙子的那个女孩是我妹妹。
• He's going out with a girl from his class.他和他班上的一个女孩约会。
• Hey, girl, how's it going?嘿，姑娘，最近怎么样？
• She's a smart girl; she'll figure it out.她是个聪明的女孩，她会想明白的。
• The girls are planning a trip to the beach.女孩们正计划去海滩旅行。

固定搭配