基本释义
本义指“预先的任命或指定”,源自宗教语境,指上帝在创世之前即已选定某些人得救或承当特定角色。其引申义逐渐脱离神学,用于一般性讨论,表示某事在发生前就已注定,带有一种不可抗拒的必然性。在世俗用法中,它常与命运、定数相连,暗示个人努力难以改变结果。
英 /ˌfɔːrɔːdɪˈneɪʃən/美 /ˌfɔːroʊrdɪˈneɪʃən/
n. 名词
预先注定;宿命论中的预定
本义指“预先的任命或指定”,源自宗教语境,指上帝在创世之前即已选定某些人得救或承当特定角色。其引申义逐渐脱离神学,用于一般性讨论,表示某事在发生前就已注定,带有一种不可抗拒的必然性。在世俗用法中,它常与命运、定数相连,暗示个人努力难以改变结果。
由前缀 fore-(预先)加 ordination(任命、圣职授任)构成。ordination 源自拉丁语 ordinatio,意为“安排、命令”,其动词 ordinare 表示“排列、规定”。故 foreordination 字面即“预先安排”,神学上特指上帝对救赎计划的预定。记忆时可拆解:fore(前)+ order(次序)+ ation(名词后缀),联想“预先排好次序”。
该词多出现在神学、哲学和宗教研究文献中,尤其在讨论加尔文主义预定论时。在学术写作中,它强调逻辑严密的教义分析;在宗教布道中,语气庄重,传达神圣旨意;日常口语极少使用,若偶尔出现,可能带有夸张或幽默色彩,指代无可避免的事件。法律和商务文本中几乎不见。
名词,常作不可数,但可加不定冠词表示“一种预定”。常见句型:the foreordination of + 宾语;believe in foreordination;by foreordination。易错点:与 foreordination 混淆的 foreordain 是动词,注意词性。此外,该词不用于进行时态,无复数形式。
与 predestination 几乎同义,均指神学上的预定,但 predestination 更侧重于“命运已定”的结果,而 foreordination 更强调“预先安排”的动作。与 fate 和 destiny 相比,foreordination 带有强烈的宗教旨意色彩,而 fate 常指中性或不可知的超自然力量,destiny 则强调必然的荣耀或结局。在学术语境中,foreordination 比 predestination 更正式。
该词语域较高,属正式书面语,用于宗教或哲学讨论,日常慎用。无褒贬色彩,但可能引发宗教敏感,在跨信仰交流中需谨慎。常见误用:将其等同于“预言”或“预测”,实际上它强调“命定”,而非“预知”。另外,勿拼写为 foreordination(正确)或 forordination(错误)。
| divine foreordination | 神圣预定 |
| the doctrine of foreordination | 预定论教义 |
| belief in foreordination | 对预定的信仰 |
| foreordination to salvation | 预定得救 |
| eternal foreordination | 永恒的预定 |
| by foreordination | 因预定 |