基本释义
forejudge 的核心含义是“在事实或法律程序完成之前做出判断或判决”,通常带有负面色彩,指这种判断是草率的、不公正的。其本义源自法律语境,指“未经正式审判就判定有罪或剥夺权利”,即“预先判决”。引申义则更广泛,用于日常和学术语境,指“仅凭先入之见或有限信息就对某人或某事做出评价”,相当于“偏见”或“预断”。在更抽象的层面,它还可以表示“因先前的决定而排斥或阻碍某事”,但这一用法较为罕见。各义项的共同逻辑是“判断先于充分证据”,体现了认知上的不严谨或不公正。
英 /fɔːˈdʒʌdʒ/美 /fɔːrˈdʒʌdʒ/
v. 动词
预先判定;未经审讯即判决;排斥,妨碍
forejudge 的核心含义是“在事实或法律程序完成之前做出判断或判决”,通常带有负面色彩,指这种判断是草率的、不公正的。其本义源自法律语境,指“未经正式审判就判定有罪或剥夺权利”,即“预先判决”。引申义则更广泛,用于日常和学术语境,指“仅凭先入之见或有限信息就对某人或某事做出评价”,相当于“偏见”或“预断”。在更抽象的层面,它还可以表示“因先前的决定而排斥或阻碍某事”,但这一用法较为罕见。各义项的共同逻辑是“判断先于充分证据”,体现了认知上的不严谨或不公正。
forejudge 由前缀 fore-(意为“在……之前”)和词根 judge(来自拉丁语 judicare,意为“判断、审判”)构成。因此,forejudge 的字面意思就是“在……之前判断”,即“预判”。这个词与 prejudge 同义,但 forejudge 更强调“在审判之前”的法律意味,而 prejudge 更常用于一般语境。记忆时可拆解为 fore(预先)+ judge(判断),联想到“未经充分了解就下结论”。注意 forejudge 与 forjudge(法律术语,意为“依法剥夺”)拼写相近,但含义不同,需区分。
forejudge 属于正式词汇,多用于学术写作、法律文本和文学作品中。在法律语境中,它指“未经审判即判决”,强调程序不公,例如在论述司法独立时。在学术写作中,它常用于批判性分析,指研究者或评论者因偏见而做出不客观的预判。在文学作品中,它可描绘人物的心理活动或社会现象,如“不要以貌取人”。在日常口语中极少使用,更常见的替代词是 prejudge。在新闻报道中偶尔出现,用于指代对公众人物或事件的过早定论。各场景下语气均偏正式,且带有明显的负面评价。
forejudge 是及物动词,后接宾语,常指人、案件或结论。常见句型为“forejudge + 名词/代词”,如“forejudge the outcome”。亦可接 that 从句,如“He forejudged that she would fail.”。正式写作中,常用被动语态,如“The case was forejudged.”。易错点:不要将 forejudge 与 forjudge 混淆,后者是法律术语,意为“依法剥夺(财产或权利)”,且常与 of 连用(如 forjudge sb. of sth.)。此外,forejudge 不用于进行时态,因为它是表示心理状态的动词。
forejudge 与 prejudge 基本同义,常可互换,但 forejudge 更书面化,且更强调法律程序上的“预先判决”,而 prejudge 更通用,适用于日常和学术语境,指基于不充分信息做出判断。presume 意为“假定”,虽也指在证据不足时下结论,但更中性,且常与 innocence 搭配(presumption of innocence)。preconceive 指“事先形成看法”,更侧重于观念的形成,而非判断行为。condemn 是“谴责”,强调强烈的负面评价,不一定基于预判。若要表达“因偏见而不公平对待”,可用 discriminate 或 bias。选择时,若强调法律程序,用 forejudge;若泛指预判,用 prejudge。
forejudge 是正式书面语,语域较高,不宜用于日常口语。它带有明显的贬义,指不公正、草率的判断,使用时需注意语境,以免显得过于严厉。常见误用包括:将其当作“预见”或“预测”的近义词,但 forejudge 不强调预测未来,而是强调判断的过早和不公。此外,不要与 forjudge 混淆,后者拼写相似但含义完全不同。在法律文本中,forejudge 的使用需谨慎,因为现代法律通常使用“prejudge”或“without prejudice”等表述。总体而言,这个词在一般写作中较少使用,若需表达类似意思,prejudge 更安全。
| forejudge a case | 预断案件 |
| forejudge the outcome | 预断结果 |
| forejudge someone's guilt | 预判某人有罪 |
| be forejudged by | 被……预先评判 |
| forejudge without evidence | 无证据预判 |
| forejudge a question | 预断问题 |