data center

基本释义

本义指一个物理设施，用于集中安置计算机服务器、存储系统、网络设备等，以保证数据的安全存储、处理与分发。引申义可指代提供云计算服务的机构或部门，例如“微软的数据中心”。此外，在商业语境中，它也可指专门管理数据运营的组织团队。

词源与构词

由“data”（数据）和“center”（中心）复合而成。data源自拉丁语，是datum的复数，意为“所给予之物”，后引申为信息；center源自希腊语kentron，意为“尖点”或“圆心”，后泛指“中心”。合在一起即“数据汇聚之处”。记忆时可联想：数据（data）像货物，中心（center）如仓库，data center就是存储和处理数据的中央仓库。

用在哪里

该词常见于信息技术、工程、商业和新闻报道中。在技术文档和学术写作中，它指具体设施，语气客观中性；在商务邮件中，常涉及成本、效率或外包服务；新闻报道可能提及大型科技公司的数据中心建设或能耗问题；日常口语中较少出现，若出现则多指大型服务器机房。各场景下含义基本一致，但语域偏正式。

句法要点

data center为可数名词，复数形式为data centers。常见句型如“The company operates several data centers.”（公司运营着多个数据中心。）注意：data在正式语境中常被视为复数（the data are），但在现代英语中常作不可数名词（the data is），不过data center作为复合名词，其单复数仅体现在center上。易错点：不要与“database”（数据库）混淆。

近义比较

与“server room”（服务器机房）相比，data center规模更大、更正式，通常具备冗余电力、冷却和安全措施；“server farm”则强调大量服务器的集合，常指云服务商的设施；“computer room”为旧式称呼，规模较小。在商业语境下，data center更强调服务的可靠性。选择用词时，若指企业级设施，用data center；若指小型机房，可用server room。

常见误区

data center为中性术语，无褒贬色彩。语域上属于正式至中性，在技术写作和商业场合使用合适，日常对话中较少使用。常见误用包括将其与“database”混淆，或将“data”错当单数（如“the data center are”）。此外，在非技术语境中，不要将其误指为“数据存储”本身，它始终指物理或逻辑设施。

实用例句

• The company is building a new data center in Oregon to handle increasing cloud demand.公司正在俄勒冈州建设新数据中心，以应对日益增长的云需求。
• Data centers consume about 1% of global electricity.数据中心消耗全球约1%的电力。
• We need to migrate our applications to a colocation data center for better reliability.我们需要将应用迁移到托管数据中心，以获得更高的可靠性。
• The data center's cooling system failed, causing a temporary outage.数据中心的冷却系统发生故障，导致暂时中断。
• Many universities have their own data centers for research computing.许多大学拥有自己的数据中心，用于研究计算。

固定搭配