英 /ˈkɒmən stɒk/美 /ˈkɑːmən stɑːk/
n. 名词词组
普通股；普通股股票（区别于优先股）
common stock 的核心义项是「普通股」，指股份公司发行的、代表公司所有权基本单位的股票。持有者享有投票权（通常一股一票），可参与选举董事等重大事项，并在公司派发股息时按持股比例获得分红。其收益顺序排在优先股之后：公司清算时，普通股股东在债权人、优先股股东之后才分得剩余资产。由此引申出「普通股股本」这一会计义项，指资产负债表上属于普通股股东权益的部分。另一层较窄的用法见于美国公司法语境，泛指公司资本结构中区别于优先股和债券的权益类证券。各义项之间的关系是：从具体的股票凭证，扩展到该类股票所代表的权益总额，再到法律与财务分类中的权益类别。
该词组主要用于金融、投资、会计与法律文本。在财经新闻和投资报告中，它常用来描述公司融资行为或股价表现，例如「发行普通股」「普通股每股收益」。在会计与审计文件中，它出现在资产负债表和股东权益表里，语气正式、术语化。在公司法及证券法文本中，它用于界定股东权利与公司资本结构，含义精确、不可替换。在商务邮件中，若涉及股权激励或融资条款，也会出现该词，但通常限于专业语境。日常口语中较少单独使用，普通投资者更常说 stock 或 shares。文学作品中几乎不出现，除非涉及商业题材。总体而言，该词属于中高语域的专业术语，不带感情色彩。
common stock 是不可数名词短语，通常不与不定冠词连用，也没有复数形式（不说 a common stock 或 common stocks 来表示「一种普通股」；若指不同公司的普通股，可说 shares of common stock）。作主语时，谓语动词用单数，例如 Common stock is traded on the exchange。常见句型包括：issue common stock（发行普通股）、hold common stock（持有普通股）、convert preferred stock into common stock（将优先股转换为普通股）。易错点在于：中文常把「股票」当可数名词，学习者容易写出 a common stock，这是不地道的；另外，common stock 与 common shares 在美式英语中常可互换，但后者更偏英式用法。
与 common stock 最接近的是 common shares，二者在美式与英式英语中各有偏好，含义基本相同，但 common shares 更常见于英国、香港等市场。ordinary shares 是英式英语中对应普通股的标准说法，与 preferred shares（优先股）相对。equity 含义更广，指股东权益或权益资本，不特指普通股，可包括优先股和留存收益。share 是泛指「股份」，单复数均可，不强调类别。stock 在美式英语中可泛指股票，也可指库存，需依语境判断。当需要强调投票权和剩余收益权时，用 common stock 最准确；当只是泛泛谈论持股时，用 shares 或 stock 即可。
该词组属中性专业术语，无褒贬色彩，语域偏正式，适合财经、法律、会计文本。常见误用有三：一是误加冠词，说成 a common stock；二是把 common stock 与 preferred stock 混用，忽略二者在分红和清算顺序上的差别；三是在英式语境中强行使用 common stock，而当地更习惯 ordinary shares。此外，common stock 在美式英语中有时被简称为 common，例如 common shareholders，但在正式写作中不宜随意省略 stock。翻译时，中文「普通股」对应准确，不要译成「常见股票」或「普通库存」。
| issue common stock | 发行普通股 |
| hold common stock | 持有普通股 |
| common stockholders | 普通股股东 |
| shares of common stock | 普通股股份 |
| common stock equivalent | 普通股等价物 |
| convertible into common stock | 可转换为普通股 |
| earnings per share of common stock | 普通股每股收益 |
| common stock dividend | 普通股股利 |