color chart

基本释义

color chart 指一种将多种颜色按一定顺序排列展示的图表或卡片，用于颜色比对、选择或校准。其核心含义是“颜色样本的集合”，常见于设计、印刷、涂料等行业。引申义可指任何以颜色分类的图表，如医学中的比色卡、教育用的颜色教学卡等。本义强调实用工具性，引申义则扩展至任何系统化展示颜色的媒介。

词源与构词

color 源自拉丁语 color（颜色），chart 源自希腊语 chartes（纸片），经拉丁语 charta 进入英语。两者均为常见英语单词，组合后字面意为“颜色的图表”。构词逻辑直接，易于记忆：color（颜色）+ chart（图表）。

用在哪里

color chart 常见于设计、印刷、涂料、纺织等专业领域，用于颜色选择和校准；也出现在日常口语中，指代颜色样本卡。在学术写作中，可能指实验用的比色卡；在商务邮件中，可能用于讨论产品颜色选项。新闻报道中较少使用，除非涉及色彩相关话题。法律文本中罕见。文学作品中可能作为视觉意象出现。

句法要点

color chart 为可数名词，复数形式为 color charts。常见句型：a color chart for sth（用于某物的色卡）；match sth to a color chart（将某物与色卡比对）。易错点：在英式英语中拼写为 colour chart，但含义相同。作为复合名词，重音通常在第一个词上。

近义比较

与 color chart 相近的词有 color palette（调色板）、color swatch（颜色样本）、color wheel（色轮）。color chart 强调系统化的颜色集合，常用于比对；color palette 指画家用的调色板或设计中的颜色组合；color swatch 指单个颜色样本；color wheel 指色轮，用于色彩理论。选择时根据具体用途：需比对时用 color chart，需组合时用 color palette。

常见误区

color chart 为中性词，无褒贬色彩。在英式英语中拼写为 colour chart。常见误用：将 color chart 与 color card 混淆，后者通常指单张颜色卡。在专业语境中，color chart 可能特指标准色卡（如 Pantone 色卡），需根据上下文判断。

实用例句

• The designer used a color chart to select the perfect shade for the logo.设计师使用色卡为标志选择了完美的色调。
• Please refer to the color chart in the appendix for accurate color matching.请参考附录中的比色图表以进行准确的颜色匹配。
• The paint store provides free color charts to help customers choose.涂料店提供免费色卡以帮助顾客选择。
• In the lab, we compared the reaction results with a standard color chart.在实验室中，我们将反应结果与标准比色卡进行比对。
• She flipped through the color chart to find a hue that matched her fabric.她翻看色卡，寻找与她的布料匹配的色调。

固定搭配