cold blooded

基本释义

本义指动物的体温随环境变化，即“变温的”，如蛇、蜥蜴等。引申义指人缺乏同情心，冷酷无情，蓄意且残忍。再引申可形容计划或行为是经过预谋的、残忍的。

词源与构词

由“cold”（冷）和“blooded”（有血的）复合而成，字面意为“冷血的”。源于古英语“blod”和“ceald”，该词最早用于描述爬行动物等变温动物，后引申为冷酷无情。

用在哪里

日常口语中形容人冷酷；新闻报道中描述罪行，如“cold-blooded murder”；文学作品常用于塑造反派人物。正式程度中等，但带有强烈负面色彩。

句法要点

作形容词，可作定语或表语。如“a cold-blooded killer”或“He is cold-blooded.”。不可用于比较级。易错点：勿与“cold”混淆，后者仅指温度低。

近义比较

“cold-blooded”强调缺乏感情和残忍；“cruel”强调故意造成痛苦；“heartless”强调无同情心；“ruthless”强调无情且不择手段。前者更常用于形容蓄意的暴力行为。

常见误区

该词为贬义，用于人时非常严厉，可能构成诽谤。在科学语境中，描述动物时中性，但日常中应避免用于人，以免冒犯。

实用例句

• Snakes are cold-blooded animals.蛇是冷血动物。
• The murder was described as cold-blooded and premeditated.这起谋杀被描述为冷血且预谋的。
• He is a cold-blooded businessman who would fire anyone to save a penny.他是个冷酷无情的商人，为了省一分钱会解雇任何人。
• The cold-blooded attack shocked the community.这次冷血的袭击震惊了社区。

固定搭配