cheapskate

基本释义

cheapskate 的核心含义是“吝啬鬼、小气鬼”，指在金钱上极其节俭，甚至达到令人反感程度的人。其本义可拆解为 cheap（便宜的）和 skate（滑冰者，引申为“人”），合起来字面意思为“追求便宜的人”。引申义包括：1) 指在社交场合不愿分担费用的人，如聚餐时从不付账；2) 指购买物品时极度讨价还价、斤斤计较的人；3) 指在给予礼物或小费时异常抠门的人。这些义项都围绕“过度节省”这一核心，语气带有贬义和嘲讽。

词源与构词

cheapskate 由 cheap（便宜的）和 skate（原指“滑冰者”，19世纪美国俚语中引申为“人”，尤指不受欢迎或古怪的人）组合而成。构词逻辑是“一个追求便宜的人”，最初用于形容那些在交易中过分压价的人，后逐渐泛指所有吝啬者。记忆时可联想：cheap（便宜）+ skate（滑冰者），一个滑冰者在冰上滑行时也不忘捡便宜，形象生动。

用在哪里

cheapskate 主要出现在日常口语和非正式书面语中，如朋友间的调侃、家庭对话或网络评论。在正式场合如商务邮件、学术写作或法律文本中很少使用，因为其语气随意且带贬义。在新闻报道中偶尔出现，用于描述公众人物的吝啬行为，但通常带有幽默或讽刺色彩。在文学作品中，可用于刻画人物性格，增强生动性。

句法要点

cheapskate 为可数名词，复数形式为 cheapskates。常用作主语或宾语，例如：“He is a cheapskate.” 或 “Don't be such a cheapskate.” 常与动词 be 连用，构成表语。无动词形式，但可作定语，如“a cheapskate friend”。注意：该词仅用于人，不用于形容行为或物品。

近义比较

与 cheapskate 近义的词有 miser、skinflint、tightwad、penny-pincher。miser 强调因贪婪而囤积财富，通常更严重，且带有“守财奴”的古典色彩；skinflint 和 tightwad 与 cheapskate 类似，但语气稍弱；penny-pincher 则指在琐碎开销上精打细算，可能略带中性。选择时，若强调极端吝啬，用 miser；若指日常小气，cheapskate 和 tightwad 更常用。

常见误区

cheapskate 属于非正式用语，语域较低，带有明显贬义，可能冒犯他人。在正式场合应避免使用，可改用“stingy person”或“frugal”等词。常见误用包括：将其用于形容节俭但合理消费的人（如环保主义者），此时应使用“thrifty”等中性词。此外，勿将其与“cheap”混淆，cheap 可形容价格，也可形容人（但语气同样贬义），而 cheapskate 仅指人。

实用例句

• My uncle is such a cheapskate that he never tips the waiter.我叔叔是个吝啬鬼，从不给服务员小费。
• Don't be a cheapskate; split the bill with us.别小气，和我们分摊账单吧。
• She complained that her boyfriend was a cheapskate for buying her a counterfeit handbag.她抱怨男友小气，给她买了个仿冒手提包。
• The cheapskate always waits for happy hour to order drinks.那个小气鬼总是等欢乐时光才点酒水。
• Being a cheapskate can sometimes backfire, as you miss out on quality experiences.过于吝啬有时会适得其反，因为你会错过高品质的体验。
• In the office, he was known as a cheapskate for reusing tea bags.在办公室里，他因重复使用茶包而被称为小气鬼。

固定搭配