chain reaction

基本释义

本义指物理化学中的链式反应，如核裂变中，一个中子引发原子核分裂，释放更多中子，继续引发其他核分裂，形成持续进行的反应。引申到社会、经济、心理等领域，指一个事件触发一系列类似事件，环环相扣，如一则谣言引发恐慌，进而导致抢购等。核心在于“触发—传递—放大”的过程。

词源与构词

chain来自古法语chaeine，源于拉丁语catena，意为“链条”；reaction源自拉丁语re-（回）+ agere（做），意为“反应”。组合起来即“链条般的反应”。记忆时可将chain想象为连环的锁链，reaction为反应，合起来就是“像链条一样一环扣一环的反应”。

用在哪里

常用于科学报道（核物理、化学）、新闻（社会事件、经济波动）、日常讨论（人际关系、心理效应）等。科学语境中较严谨，指物理化学过程；新闻中多比喻事件的连锁影响；日常口语中则可能夸张地形容小事引发大后果。语气中性偏正式，在非正式场合也可使用。

句法要点

作名词，可数。常用结构为“a chain reaction of + 名词”或“trigger/cause/set off a chain reaction”。作为短语，其后常接“in”表示领域，如“a chain reaction in the stock market”。易错点：不可写作“chain-reaction”作动词；注意与“chain reaction”连用的动词多为“trigger, cause, set off, start”等。

近义比较

与“domino effect”（多米诺骨牌效应）相近，但domino effect更强调一个接一个的倒下，且通常指负面或连续的失败；而chain reaction更中性，可指正负。与“ripple effect”（涟漪效应）相比，ripple effect强调影响从中心向外扩散，而chain reaction强调因果链条的传递。

常见误区

语域中性偏正式，可用于学术和日常。褒贬取决于语境：科学上中性，社会事件中多带负面色彩（如恐慌、危机）。常见误用：将“chain reaction”与“ripple effect”混用；在非正式场合过度使用可能显得夸张。

实用例句

• The nuclear fission process is a classic example of a chain reaction.核裂变过程是链式反应的典型例子。
• The bankruptcy of the bank triggered a chain reaction across the financial sector.该银行的破产在金融界引发了连锁反应。
• Her resignation set off a chain reaction of further departures.她的辞职引发了一连串的离职潮。
• A single rumor can cause a chain reaction of panic in a crowd.一则谣言就能在人群中引发恐慌的连锁反应。
• The discovery of the new particle led to a chain reaction of research breakthroughs.新粒子的发现引发了一系列研究突破的连锁反应。

固定搭配