基本释义
captor 的核心含义是“捕获者、俘获者”,即实际实施抓捕、俘获行为的人。本义指在战争、绑架、追捕等情境中抓住并控制他人(或动物)的一方,与 captive(被俘者)构成施受关系。引申义可泛指任何“捕捉、获取”的人,但这一用法较少见,通常仍带有“以强力或控制手段抓住”的意味。该词强调动作的施加者,而非结果或状态,因此常与 captive 成对出现。
英 /ˈkæptə(r)/美 /ˈkæptər/
n. 名词
捕获者;俘获者;捕捉者
captor 的核心含义是“捕获者、俘获者”,即实际实施抓捕、俘获行为的人。本义指在战争、绑架、追捕等情境中抓住并控制他人(或动物)的一方,与 captive(被俘者)构成施受关系。引申义可泛指任何“捕捉、获取”的人,但这一用法较少见,通常仍带有“以强力或控制手段抓住”的意味。该词强调动作的施加者,而非结果或状态,因此常与 captive 成对出现。
captor 源自拉丁语 captor,意为“捕捉者”,由动词 capere(抓住、拿取)加施事后缀 -tor 构成。capere 的过去分词为 captus,由此派生出 capture、captive、captivity 等同根词。记忆时可将 capt- 理解为“抓”,-or 表示“做……的人”,合起来即“抓的人”。与 captive(被抓住的人)对比记忆,-or 表主动,-ive 表被动,有助于区分施受关系。
captor 多见于新闻报道、法律文本、历史记述和文学作品,用于描述绑架、劫持、战争俘虏等事件中的抓捕方。在新闻中常以 the captor(s) 指绑匪或劫持者;在法律文书中用于区分犯罪人与被害人。日常口语中较少使用,一般会说 the person who caught him 或 kidnapper。文学作品中可带有中性或略带同情的色彩,视语境而定。总体语域偏正式,不用于轻松闲聊。
captor 是可数名词,复数形式为 captors。常见句型为“主语 + be + captor(s) of + 宾语”或“one's captor(s)”,如 her captor、the captors of the hostages。易错点:不要与 captor 拼写混淆的词如 captor 与 captor 同形,但注意与 captor 无关的 captor 不存在;常见误拼为 captur 或 captor 误作 captor。使用时注意单复数一致,指多人时用 captors。
captor 与 kidnapper 都指抓人者,但 kidnapper 特指为勒索或政治目的绑架他人,含明确犯罪意图;captor 更中性,可指战争、抓捕动物等情境。与 abductor 相比,abductor 强调非法带走,多用于绑架或诱拐;captor 强调实际控制。与 catcher 相比,catcher 多用于接球或捕捉动物,不用于人。与 hostage-taker 相比,后者特指劫持人质者,captor 可涵盖但不限于此。
captor 语域偏正式,常见于书面语和新闻报道,日常口语中较少使用。该词本身为中性,不直接带褒贬,但语境常赋予负面含义,因捕获行为多与暴力、犯罪相关。常见误用:将 captor 与 captive 混淆,前者是抓人者,后者是被抓者;也勿将 captor 用于一般“抓住机会”等抽象义。注意搭配介词 of,如 the captor of the soldier。
| her captor | 她的俘获者 |
| his captors | 他的俘获者们 |
| the captor of | ……的俘获者 |
| escape from one's captors | 从俘获者手中逃脱 |
| held by captors | 被俘获者扣押 |
| captor and captive | 俘获者与被俘者 |
| alleged captor | 被指控的俘获者 |