基本释义
核心含义为“打破”或“破坏”,指使物体分裂或损坏。引申为“破坏规则、承诺”等抽象意义,如break a promise。进一步引申为“中断、停止”,如break the silence。还可表示“破晓”(day breaks)或“突破”(break a record)。在新闻语境中,breaking表示“突发”,指正在发生的重要事件。各义项均围绕“使事物改变原有状态”这一基本概念展开。
英 /ˈbreɪkɪŋ/美 /ˈbreɪkɪŋ/
v. 动词(现在分词)/ n. 名词(breaking 作为名词时,如‘a breaking of the rules’)
打破;破坏;中断;破晓;突破;(新闻)突发
核心含义为“打破”或“破坏”,指使物体分裂或损坏。引申为“破坏规则、承诺”等抽象意义,如break a promise。进一步引申为“中断、停止”,如break the silence。还可表示“破晓”(day breaks)或“突破”(break a record)。在新闻语境中,breaking表示“突发”,指正在发生的重要事件。各义项均围绕“使事物改变原有状态”这一基本概念展开。
源自古英语brecan,与德语brechen、拉丁语frangere同源。break为强动词,过去式broke,过去分词broken。breaking为现在分词,由break+ing构成,既可作动词进行时,也可作形容词或名词。记忆时可联想“打破”的动作,引申出“中断”“突破”等含义。
日常口语中,breaking常用于描述物理性破坏,如“He is breaking the window.”;在新闻报道中,breaking news指突发新闻,语气紧急;在学术或正式写作中,breaking常表示“打破规则”或“打破纪录”,如“breaking the law”;在体育报道中,breaking指突破纪录或防守。商务场合中,breaking可指中断合同或打破僵局。语气和含义随场景变化:口语随意,新闻正式且紧迫,学术严谨。
break作动词时,可及物(如break a glass)或不及物(如The glass breaks easily)。breaking是现在分词,可用于进行时(is breaking)、动名词(Breaking the law is wrong)、形容词(breaking news)或分词短语(Breaking the silence, he spoke)。注意:break的过去分词broken也可作形容词,但含义不同。易错点:勿将breaking与broken混淆,前者为现在分词,后者为过去分词。
与break近义的词有crack、shatter、smash、burst。crack指出现裂缝但不一定分离;shatter指破碎成碎片;smash强调猛烈撞击;burst指因内部压力而爆裂。在抽象意义上,violate强调违反法律或规则,而break更常用且语气稍弱。选择时根据破坏程度、方式及语境而定。
breaking语域中性,可用于各种场合。在新闻中,breaking news需谨慎使用,仅指正在发生的重要事件,不可滥用。作为动词进行时,breaking强调动作正在进行,而broken强调状态。常见误用包括将breaking与broken混淆,或将breaking news用于非突发新闻。注意break与brake(刹车)拼写不同。
| breaking news | 突发新闻 |
| breaking point | 临界点 |
| breaking the silence | 打破沉默 |
| breaking the law | 违反法律 |
| breaking a habit | 戒掉习惯 |
| breaking barriers | 打破障碍 |
| breaking even | 收支平衡 |
| breaking ground | 破土动工 |