基本释义
本义指“风大的”,形容天气或环境中有强劲的风,如“a blowy day”(大风天)。引申义可指“被风吹动的”或“暴露于风中的”,如“a blowy hilltop”(风大的山顶)。在非正式语境中,也可形容人“爱吹牛的”或“虚张声势的”,但此义项较少用。各义项均围绕“风”这一核心意象展开,由客观描述天气逐渐延伸至描述受风影响的物体或人的特质。
英 /ˈbləʊi/美 /ˈbloʊi/
adj. 形容词
风大的;被风吹的;招风的
本义指“风大的”,形容天气或环境中有强劲的风,如“a blowy day”(大风天)。引申义可指“被风吹动的”或“暴露于风中的”,如“a blowy hilltop”(风大的山顶)。在非正式语境中,也可形容人“爱吹牛的”或“虚张声势的”,但此义项较少用。各义项均围绕“风”这一核心意象展开,由客观描述天气逐渐延伸至描述受风影响的物体或人的特质。
由动词“blow”(吹)加形容词后缀“-y”构成。“blow”源自古英语“blāwan”,与德语“blähen”同源,意为“吹气、刮风”。“-y”后缀表示“具有……性质的”或“多……的”,因此“blowy”字面意思为“多风的”。记忆时可联想“blow”加“-y”,如同“windy”由“wind”加“-y”构成,均表示“有风的”。
常用于日常口语和天气描述,如“It's blowy outside.”(外面风大。)语气中性,不带褒贬。在文学作品中,常用来描绘环境氛围,如“a blowy moor”(风大的荒野),营造一种空旷或萧瑟的感觉。在新闻报道中,多用于气象报道,如“blowy conditions”(大风天气)。在正式学术写作中较少使用,更常用“windy”或“gusty”。
通常作定语或表语。作定语时修饰名词,如“a blowy afternoon”;作表语时用于系动词后,如“It is blowy today.”。无比较级和最高级。注意与动词“blow”区分,后者是及物或不及物动词,而“blowy”为形容词。易错点:不要与“blown”(blow的过去分词)混淆,后者常用于被动语态,如“The tree was blown down.”
与“windy”相比,“blowy”更强调风的动态和强度,常带有“被风吹得凌乱”的意味,而“windy”更中性,仅指有风。与“gusty”相比,“gusty”指阵风,强调间歇性;而“blowy”可指持续的风。例如,“windy day”可能只是微风,“blowy day”则暗示风大到影响行动。“blowy”在口语中不如“windy”常用,略显文学色彩。
“blowy”属于中性词,但比“windy”更生动,有时带有“令人不适”的轻微负面色彩,如“blowy and cold”。避免在非常正式的学术或技术写作中使用,建议用“windy”或更精确的“gusty”。注意不要拼写成“blowy”的变体“blowy”(正确)或“blowy”误拼为“blowey”。在英式英语中更常见,美式英语中较少使用。
| blowy day | 大风天 |
| blowy weather | 大风天气 |
| blowy conditions | 大风状况 |
| blowy hilltop | 风大的山顶 |
| blowy wind | 劲风 |
| blowy coast | 多风的海岸 |