annulment

基本释义

annulment 的核心含义是“使某事物在法律上或形式上无效”，即宣告其从未生效或不再有效。它最常见于法律语境，指婚姻的宣告无效（与离婚不同，离婚是终止有效婚姻，而 annulment 是认定婚姻自始不存在），也可指合同、法律、决定的废止。引申义上，它可泛指任何“取消”或“撤销”行为，但保留了正式、程序性的色彩。

词源与构词

annulment 源于拉丁语 annullare，由 ad-（向、加强）和 nullus（无）组成，字面意思是“使成为无”。中古英语中作 annullen，后加后缀 -ment 构成名词。记忆时可拆解为 an-（无）+ nul（零）+ -ment（名词后缀），即“使其归零”。

用在哪里

annulment 主要用于正式和法律语境，如法律文书、新闻报道、宗教法庭（如天主教婚姻无效宣告）中。在学术写作中，它指制度或政策的废除。在日常口语中较少使用，口语中更常说 cancellation。在商务或日常场景中，它比 cancellation 更正式，且强调“自始无效”而非“中途终止”。

句法要点

annulment 是可数名词，常与动词 seek, obtain, grant, request 搭配，如 seek an annulment。可用于 of 结构，如 the annulment of a contract。注意不可与 cancellation 混淆，后者更通用，前者特指法律上宣告无效。

近义比较

annulment 与 cancellation 都指“取消”，但 annulment 强调“自始无效”，如法律上从未存在过；cancellation 指“取消已安排的事情”，如航班取消。与 repeal 相比，repeal 专指废除法律。与 invalidation 相比，invalidation 更侧重“使无效”的过程，而 annulment 侧重结果。在婚姻语境中，divorce 终止有效婚姻，annulment 则宣告婚姻自始无效。

常见误区

annulment 是正式词汇，语域较高，多用于书面语和法律文本，口语中应避免使用。它没有明显褒贬色彩，但涉及婚姻时可能带有宗教或法律含义。常见误用是将它与“离婚”混用，或与 cancellation 随意互换。此外，annulment 通常不可用于取消会议、预约等日常事务。

实用例句

• The court granted the annulment of their marriage.法院宣告他们的婚姻无效。
• She sought an annulment rather than a divorce.她寻求的是婚姻无效宣告，而不是离婚。
• The annulment of the contract was due to misrepresentation.合同因虚假陈述而被宣告无效。
• The law provides for the annulment of decisions made under duress.法律规定了在胁迫下作出的决定可被撤销。
• After years of legal battles, the annulment was finally granted.经过多年的法律斗争，最终获得了婚姻无效宣告。

固定搭配